Brigade Stationnement

No início do ano Lectivo, no âmbito do CESC (Comité d'Éducation à la Santé et à la Citoyenneté), os membros presentes decidiram levar a cabo uma acção de sensibilização para os problemas de estacionamento em frente à escola, nas passadeiras, nos passeios... Ficou combinado que as crianças deveriam ser sensibilizadas para o tema e que poderiam realizar desenhos sobre a notória falta de civismo de alguns condutores.
Numa segunda fase, alguns Pais voluntários poderiam ajudar os seus filhos a colocar esses desenhos (a imprimir em A4, com carimbo da escola, pdf aqui) nos limpa vidros dos carros mal estacionados. Para esta primeira acção, tratam-se de desenhos realizados pelas crianças da Sala da Natália Vilaverde (CM1) que vão ser distribuídos no mercado de natal e no início da próxima semana à porta da escola. Esses mesmos desenhos serão depois afixados na entrada da escola e a primeira acção da "brigade de Stationnement" propriamente dita  irá decorrer na quarta-feira dia 19 entre as 8h20 e as 8h45 e entre as 11h30 e as 11h50.
Obrigado

Casa da Música: Cycle de conférence France et Portugal

Projet Accueil

A circular sobre o projecto de acolhimento do Liceu Marius Latour
La note sur le projet d'accueil du Lycée
Lire!

Marché Solidaire

Caríssimos Pais,

Agradecemos desde já o vosso entusiástico apoio ao 1ª Mercado Solidário do Porto que superou as nossas expectativas: acabámos as inscrições a 30 de Novembro com cerca de 100 crianças a participarem com os seus trabalhos a favor de uma causa maior, no caso, 50% a favor do IPO Pediatria Porto e 50% a favor do Fundo de Solidariedade da Escola Francesa do Porto.

Consulte a Agenda do dia…

Listing d'adresses mail

  Chers parents,

Comme chaque année nous renouvelons notre listing d’adresses mail, afin de pouvoir vous envoyer directement nos informations, et avoir une communication plus efficace.

Pour ce faire nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous envoyer un mail (objet « Mailing list ») à l’adresse suivante : parentslfp@gmail.com, en précisant bien vos noms, ainsi que les noms et classes de vos enfants.

Caros pais,

Como em anos precedentes, estamos a proceder à renovação da nossa lista de endereços de e-mail, para podermos enviar-vos directamente as nossas informações e ter uma comunicação mais eficaz.

Nesse sentido, agradecíamos que nos enviassem um e-mail (com o assunto “mailing list”), para o seguinte endereço: parentslfp@gmail.com, indicando os vossos nomes, assim como os nomes e as classes dos vossos filhos.

Annuaire

Si vous souhaitez figurer sur l’annuaire 2012/2013 des familles du Lycée français de Porto, merci de nous communiquer également, toujours par mail (objet « Annuaire ») à parentslfp@gmail.com les informations suivantes :

·         Nom de famille (en soulignant le nom d’usage qui servira dans l’ordre alphabétique)

·         Prénoms et classes des enfants scolarisés au Lycée Français de Porto 

·         Adresse (rue et ville uniquement, sans numéro)

·         Numéros de téléphone (fixe, père, mère)

                           

A préciser que :

·         Nous nous engageons, comme les années précédentes, à préserver la confidentialité de vos adresses mail. En effet, celles-ci n’apparaissent pas sur l’annuaire, et nous utilisons toujours la fonction BCC (Blind Carbon Copy) dans nos courriers électroniques

·         Les adresses figurant sur l’annuaire ne font pas apparaitre le numéro de rue ou d’appartement, mais seulement le nom de la rue et la ville

·         Les numéros de téléphone sont facultatifs

L’objectif de cet annuaire est de contribuer au rapprochement et des familles et au renforcement des liens créés au sein du Lycée Français de Porto.

 

Se desejarem aparecer no Anuário 2012/2013 das famílias do Liceu Francês do Porto, agradecíamos que nos comunicassem igualmente tal facto, também por e-mail (com o assunto “Anuário”), para o mesmo endereço parentslfp@gmail.com e com as informações seguintes:

·         Apelido (com a indicação do(s) nome(s) que deve(m) figurar na listagem alfabética);

·         Nome próprio e classe das crianças que se encontram no Liceu Francês do Porto;

·         Residência (unicamente o nome da rua e a cidade sem indicação do número de polícia);

·         Números de telefone (fixo, pai e mãe).

Acrescentamos que:

·    Nos comprometemos, como nos anos precedentes, a preservar a confidencialidade dos vossos endereços de e-mail. Com efeito, estes não irão figurar no Anuário e utilizaremos sempre a função BCC (Blind Carbon Coy) no envio de mensagens de correio electrónico;

·    As moradas indicadas no Anuário não terão associados os números das portas ou dos apartamentos, mas unicamente o nome da rua e a cidade;

·         A indicação dos números de telefone é facultativa.

O Objectivo deste anuário é o de contribuir para a aproximação das famílias e o reforço dos laços criados no seio do Liceu Francês do Porto.